When he found out that they oculdn't afford one,he affered to buy one for her.的翻译：当他发现，他们 oculdn't 起之一，他为她买的 affered。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

当他发现了，他们oculdn't买得起，他affered为她买的。

当他发现，他们 oculdn't 起之一，他为她买的 affered。

当他发现了他们oculdn't买得起一，他affered买一为她。

当他发现,它们oculd负担不起一个,他买了一个她affered。

当他发现，他们 oculdn't 起之一，他为她买的 affered。