even though they are not interested in giving attention,it is as if events made them move that way.的翻译：即使他们不感兴趣地关注，是因为如果事件使他们那样移动。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

即使他们是在注意不感兴趣，这是事件仿佛使他们动议方式。

即使他们不感兴趣地关注，是因为如果事件使他们那样移动。

即使他们不是对给予关注感兴趣，它是，好象事件采取了他们方式的行动。

即使他们不感兴趣的注意,是因为如果事件使他们将这种方式。

即使他们不感兴趣地关注，是因为如果事件使他们那样移动。