事实上它曾反复考虑过是否该出国还是在国内工作的翻译：Whether in fact it has been repeatedly considered the study abroad or work at home 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

In fact, it has repeatedly considered whether abroad or in domestic work

Whether in fact it has been repeatedly considered the study abroad or work at home

In fact it once repeatedly had considered whether this study abroad in domestic works

In fact, it has repeatedly considered is whether or not the work abroad or in the country

Whether in fact it has been repeatedly considered the study abroad or work at home