The Cowherd and the Weaving Maid lovers separated by the Milky Way的翻译：El vaquero y los amantes del tejido sirvienta separados por la vía láctea 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

el pastor y los amantes de la criada de tejido separadas por la Vía Láctea

El vaquero y los amantes del tejido sirvienta separados por la vía láctea

El Cowherd y los amantes de la criada que tejen separados por la manera lechosa

El Vaquero y la camarera tejer los amantes separados por la V? a L??ctea

El vaquero y los amantes del tejido sirvienta separados por la vía láctea