.New to new york city ,he was worn down by the hustleand bustle ,no longer excited and proudproud about relocating to Manhattan,as he had been weeks earlier .的翻译：.新到纽约，他垮了下来由热闹，不再兴奋和 proudproud 有关搬迁到曼哈顿，因为他一直较早前几周。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

新的纽约市，他穿的hustleand喧嚣，不再激动，搬迁到曼哈顿proudproud，因为他一直星期前。

.新到纽约，他垮了下来由热闹，不再兴奋和 proudproud 有关搬迁到曼哈顿，因为他一直较早前几周。

. 因为他是几星期及早，新到纽约，他由奔忙，不再激动和proudproud受麻烦关于调迁到曼哈顿。

.新到纽约市,他垮hustleand喧嚣的,不再感到非常兴奋和proudproud迁址到曼哈顿,他被周前。

.新到纽约，他垮了下来由热闹，不再兴奋和 proudproud 有关搬迁到曼哈顿，因为他一直较早前几周。