Have you ever been employed by BP, one of its subsidiaries or any entity related in any way to these companies?的翻译：你曾经聘用了 BP 的一个子公司或以任何方式对这些公司的任何实体有关吗？什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

你有没有被聘用及其附属公司之一，BP，或以任何方式向这些公司有关的任何实体？

你曾经聘用了 BP 的一个子公司或以任何方式对这些公司的任何实体有关吗？

您由它的辅助者BP，之一或在任何情况下关系的任何个体雇用了与这些公司？

你曾否受雇于bp,其子公司之一或以任何方式任何实体涉及这些公司?

你曾经聘用了 BP 的一个子公司或以任何方式对这些公司的任何实体有关吗？