that were built to a slightly modified design by Sir Thomas Slade for his early 1760s Mermaid class的翻译：稍加修改的设计所建先生托马斯 · 斯莱德为他早期的 1760年美人鱼类什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

建略作修改，他早期的18世纪60年代的美人鱼类的设计由托马斯爵士斯莱德

稍加修改的设计所建先生托马斯 · 斯莱德为他早期的 1760年美人鱼类

那被修造了到一个轻微地修改过的设计由托马斯? Slade先生为他的早期18世纪60年代美人鱼类

这是一个稍微修改了设计,构建由托马斯·斯莱德先生,因为他的《人鱼公主》1760年初类

稍加修改的设计所建先生托马斯 · 斯莱德为他早期的 1760年美人鱼类