Several computer programs are available to assist in applying some of the analytical functions described in this manual.的翻译：几个计算机程序可用于协助本手册中描述的分析职能的一些应用。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

几个计算机程序可协助申请在本手册中所述的一些分析功能。

几个计算机程序可用于协助本手册中描述的分析职能的一些应用。

几个计算机程序是可利用协助运用在这个指南描述的某些分析作用。

几个电脑程序,有助于在应用一些的分析功能本手册中的说明。

几个计算机程序可用于协助本手册中描述的分析职能的一些应用。