so a turbine should be sited to minimise the influence of obstacles (ideally from all directions).的翻译：因此，应放置涡轮，尽量减少障碍（理想情况下从四面八方）的影响。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

所以涡轮应选址，以尽量减少障碍（最好从各个方向）的影响。

因此，应放置涡轮，尽量减少障碍（理想情况下从四面八方）的影响。

如此应该选址涡轮使障碍的影响减到最小(理想地从所有方向)。

因此,一个涡轮机,尽量减少影响应不设障碍(理想情况下是从所有方向)。

因此，应放置涡轮，尽量减少障碍（理想情况下从四面八方）的影响。