does violence to the nature of their music insofar as the origin of such music is not linguistic but gestural.的翻译：只要这种音乐的起源不是语言而是手势做的他们的音乐性质的暴力行为。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

他们的音乐的性质，因为这种音乐的起源是不是语言，但手势不暴力。

只要这种音乐的起源不是语言而是手势做的他们的音乐性质的暴力行为。

做暴力对他们的音乐的本质，只要这样音乐的起源不语言，而是手势。

暴力的性质,但他们的音乐在原产地的这种音乐是没有语言,手势。

只要这种音乐的起源不是语言而是手势做的他们的音乐性质的暴力行为。