户主对居民户口簿应妥善保管，严禁私自涂改、转让、出借。的翻译：Head of co-owner should take care to the residents, is strictly prohibited without permission alters, transfers, loan. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Head of the household should also keep the residence booklet, is strictly prohibited without permission alter, transfer, lend.

Head of co-owner should take care to the residents, is strictly prohibited without permission alters, transfers, loan.

The head of household should take care of properly to the inhabitant resident register, forbid strictlys modifying, the transfer secretly, loaning.

Household Register of residents' account books shall be kept in safe custody, and do not allow unauthorized tampering, transfer, loan.

Head of co-owner should take care to the residents, is strictly prohibited without permission alters, transfers, loan.