All men are created equal, says that historic document, but in virtually every instance men are so unequal.的翻译：所有的人人生而平等，说这历史性的文档中，但几乎每个实例中，男人是如此不平等。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

所有的人都是平等的，说的历史性文件，但在几乎每一个实例的男人都如此不平等。

所有的人人生而平等，说这历史性的文档中，但几乎每个实例中，男人是如此不平等。

人生而平等，那个历史的文件说，但在实际上每个事例人是很不同等的。

所有的人都是平等,说这份历史性文件,但在几乎每一个实例都是男人,不平等的。

所有的人人生而平等，说这历史性的文档中，但几乎每个实例中，男人是如此不平等。