我另外一个同事还是坚持说是连接器问题，然后说不管硬件的事。的翻译：I and a colleague also is insisting that is connector problem, then regardless of the hardware thing. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

My other colleagues still insisted that the connector, and then say regardless of the hardware thing.

I and a colleague also is insisting that is connector problem, then regardless of the hardware thing.

My other colleague persisted said is the coupling question, then said no matter hardware matter.

I am also a co-worker or insist that is the connector, and then say that no matter what the hardware.

I and a colleague also is insisting that is connector problem, then regardless of the hardware thing.