青云翻译

Not because they simply do not know the answer to that question, but I am not shy and afraid of wrong answers by show of hands

Not because they don't know the answer to the question, but because shy is afraid of wrong so afraid to raise your hand

Is not because they do not know the question completely the answer, but is because feared shy answers wrong therefore does not dare to raise hand

It is not because they do not know the answer to the question, but rather shy about wrong answer because I dare not raise their hands

Not because they don't know the answer to the question, but because shy is afraid of wrong so afraid to raise your hand