However,even in this case MAN will provide a warranty if its selection or assessment of the outside product proves defective.的翻译：不过，即使在这种情况下男人会提供保修如果其选择或评估的外部产品证明有缺陷。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

然而，即使在这种情况下，男人会提供担保，如果其选择以外的产品或评估证明有缺陷的。

不过，即使在这种情况下男人会提供保修如果其选择或评估的外部产品证明有缺陷。

然而，如果对外部产品的它的选择或评估证明瑕疵，甚而人在这种情况下提供一张保单。

但是,即使在这种情况下人会提供一个保修期内如果其选择或评估产品确有缺陷外。

不过，即使在这种情况下男人会提供保修如果其选择或评估的外部产品证明有缺陷。