他是如此地集中注意力，以至于没有注意到一条蛇在靠近他。的翻译：He is so focused, so didn't notice a snake near him. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

He was so focused, so did not notice a snake near him.

He is so focused, so didn't notice a snake near him.

He so focuses the attention, has not noted to a snake is approaching him.

He is so to focus our attention, so much so that there is no note to a snake in closer to him.

He is so focused, so didn't notice a snake near him.