The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower, material resources, funding and technology.的翻译：在人力、物力、资金和技术方面，中国政府对翻译公司提供大力支持。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

中国政府对翻译公司给予了大力支持，在人力，物力，资金和技术方面。

在人力、物力、资金和技术方面，中国政府对翻译公司提供大力支持。

中国政府为翻译公司提供了巨大支持根据人力、资源、资助和技术。

中国政府已提供了很多帮助,翻译公司的人力、物力、资金和技术。

在人力、物力、资金和技术方面，中国政府对翻译公司提供大力支持。