如果是我，我不会这么对待一个从远方来的朋友的翻译：If were me, I wouldn't treat a friend from afar 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

If it were me, I would not be so treated from a distant friend

If were me, I wouldn't treat a friend from afar

If is I, I cannot such treat one the friend who comes from the distant place

If it is I, I do not do this with a friend from afar by

If were me, I wouldn't treat a friend from afar