that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side,by the absence of her voice from the concord的翻译：无可救药地尖锐的东西不是声音的从我的身边，由她从协和缺少的洛丽塔的缺席什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

绝望凄美的不是洛丽塔的缺席，从我的身边，从和谐的情况下，她的声音

无可救药地尖锐的东西不是声音的从我的身边，由她从协和缺少的洛丽塔的缺席

绝望地伤感事不是Lolita的缺席从我的边，由缺乏她的声音从一致

这是尖锐的不可救药的东西离我身边不,通过没有她的声音从和谐

无可救药地尖锐的东西不是声音的从我的身边，由她从协和缺少的洛丽塔的缺席