In a stunning turn of events over the past week,the vast majority of Iceland's once-proud banking sector has been nationalized.的翻译：突如其来的转变在过去一周，在冰岛的一次自豪银行业的绝大多数已经收归国有。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

在过去一周的事件惊人反过来，冰岛一次傲银行业的绝大多数已被收归国有。

突如其来的转变在过去一周，在冰岛的一次自豪银行业的绝大多数已经收归国有。

在一个惊人的事情的转向过去星期，大多数冰岛的一旦骄傲的银行部门国有化了。

在一个转折的事件在过去的一个星期里,绝大多数的冰岛曾一度感到自豪了银行部门收归国有。

突如其来的转变在过去一周，在冰岛的一次自豪银行业的绝大多数已经收归国有。