The Labour Government’s New Deal programme (NDP) has focused attempts to reduce long-term unemployment by increasing the human capital of the unemployed and improving their employability in the eyes of potential employers.的翻译：工党政府新政方案（国民发展计划) 的重点是尝试减少长期失业增加的失业人士的人力资本和改善他们的就业能力，在潜在雇主的眼中。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

工党政府的新政计划（NDP）一直致力于尝试减少长期失业，失业增加人力资本，改善他们的就业能力和潜在雇主的眼睛。

工党政府新政方案（国民发展计划) 的重点是尝试减少长期失业增加的失业人士的人力资本和改善他们的就业能力，在潜在雇主的眼中。

劳动政府的新政节目(NDP)聚焦了企图通过增加失业者的人力资本和改进他们的可用性减少长期失业在潜在的雇主眼里。

工党政府的新的交易方案(ndp)的重点是试图减少长期失业,增加人力资本的提升他们的就业能力的失业人士和潜在的雇主的眼中。

工党政府新政方案（国民发展计划) 的重点是尝试减少长期失业增加的失业人士的人力资本和改善他们的就业能力，在潜在雇主的眼中。