every time the flames flanked around on either side, or came up from the rear, and turned to defeat the hard won victory的翻译：每次火焰在一边，左右两侧或来自后面，和变为打败努力赢得的胜利什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

每次火焰两侧左右两边，或从后面来，转身击败来之不易的胜利

每次火焰在一边，左右两侧或来自后面，和变为打败努力赢得的胜利

在火焰在任何一方侧了或者从后方过来，并且转动击败来之不易的胜利时候

每一个时间上的火焰周围环绕两侧,或来自于后,他转身向失败的硬胜利

每次火焰在一边，左右两侧或来自后面，和变为打败努力赢得的胜利