Return on Capital Employed has decreased from 40.97% to 27.26%. This is not a healthy sign and is due almost entirely to a decrease in Net Profit before Tax of ￡1182. Existing shareholders will not be happy with the return and potential shareholders might be dissuaded from investing.的翻译：资本受雇的回报从 40.97%降至 27.26%。这不是健康的标志，是几乎完全因为￡1182 的税前净利润减少。现有股东会不高兴的回归和潜在股东可能劝阻投资。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

运用资本回报率从40.97％下降到27.26％。这不是一个健康的现象，是由于几乎全部商品来源英国当地价：?1182税前净利润下降。现有股东不会很乐意与回报和潜在的股东可能会从投资劝阻。

资本受雇的回报从 40.97%降至 27.26%。这不是健康的标志，是几乎完全因为￡1182 的税前净利润减少。现有股东会不高兴的回归和潜在股东可能劝阻投资。

返回在被使用的资本从40.97%减少了到27.26%。这不是一个健康标志并且几乎整个地是交付的到在净盈利的减退在税1182年之前。现有的股东不会是愉快的以回归，并且潜力股东也许从投资被谏阻。

从资本回报下降40.97%至27.26%。这是不健康的现象,几乎完全是由于一个减少的净额税前利润的￡1182。现有股东将不会感到高兴的返回和潜在股东投资可能会退缩。

资本受雇的回报从 40.97%降至 27.26%。这不是健康的标志，是几乎完全因为￡1182 的税前净利润减少。现有股东会不高兴的回归和潜在股东可能劝阻投资。