I think you have great gift on taking a portrait. It was really awesome~! I can't help saying "thanks so much for being given unexpected big present from you"的翻译：我觉得你有大献礼以一幅画像。它棒极了 ~ ！我不能不说"从您目前非常感谢楼主的意外给大" 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

我觉得你有伟大的礼物肖像。这是真正的真棒?！我不禁说：“感谢这么多正在从你意想不到的大礼物”

我觉得你有大献礼以一幅画像。它棒极了 ~ ！我不能不说"从您目前非常感谢楼主的意外给大"

我认为您在采取画像有伟大的礼物。它真正地是awesome~! 我不能禁不住非常说“感谢被给意想不到的大礼物从您”

我认为你有伟大的礼物在一个纵向。它真的是太棒了~! 我无法帮助他说:“非常感谢您给您意外大本”

我觉得你有大献礼以一幅画像。它棒极了 ~ ！我不能不说"从您目前非常感谢楼主的意外给大"