The minimum instrument connection to a process pipe or vessel shall be 2” (except for orifice plate tappings which may be ?”). Any isolation valve that is shown on the P&ID shall conform to the appropriate piping specification.的翻译：工艺管道或容器的最小仪连接应 2"（的孔板板取压可能 ?"）除外。任何如 P 科技 ID 所示的隔离阀须符合适当管道规范。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

最低的仪器连接到一个进程的管道或容器应为2“（除非为孔板抽头，这可能是半”）。 P＆ID上显示的任何隔离阀，应符合适当的管道规范。

工艺管道或容器的最小仪连接应 2"（的孔板板取压可能 ?"）除外。任何如 P 科技 ID 所示的隔离阀须符合适当管道规范。

与处理管子或船的极小的仪器连接将是2” (除了也许是?”)的节流孔板出渣。在P&ID显示的所有隔离阀将依照适当的管道系统的规格。

正在翻译，请等待...

工艺管道或容器的最小仪连接应 2"（的孔板板取压可能 ?"）除外。任何如 P 科技 ID 所示的隔离阀须符合适当管道规范。