by no means shall we see less of the negative effects that chatting online might have on our lives的翻译：我们绝不应查看较少的在线聊天对我们的生活可能造成的负面影响什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

没有办法，我们应当看到的负面影响，网上聊天，可能对我们的生活

我们绝不应查看较少的在线聊天对我们的生活可能造成的负面影响

我们绝不将看聊天的网上威力有在我们的生活的无足轻重消极作用

我们可以看到,不应意味着更少的负面影响,可能会对我们的生活在网上聊天

我们绝不应查看较少的在线聊天对我们的生活可能造成的负面影响