他们表示没有完全理解你们邮件的意思，能否请你解释得再清楚一点的翻译：They say they did not fully understand the meaning of your message, could you please explain more clearly 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

They said that did not fully understand the meaning of your e-mail, could you please explain more clearly

They say they did not fully understand the meaning of your message, could you please explain more clearly

They expressed completely had not understood your mail the meaning, whether does ask you to explain clear again

They said that they had not fully understood the meaning as your e-mail, could you please explain more clearly a point

They say they did not fully understand the meaning of your message, could you please explain more clearly