This reduces shadowing of the sample by the walls of the collimator. (This shadowing effect has been modeled and measured experimentally by the Alberta group [6.10].)的翻译：这减少了按准直仪的墙上隐藏的示例。（此遮蔽效应一直建模，艾伯塔省组 [6.10] 通过实验测定。）什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

这降低了样品的阴影准直仪的墙壁。（这个阴影效果已被建模和测量由艾伯塔省组实验[6.10]。）

这减少了按准直仪的墙上隐藏的示例。（此遮蔽效应一直建模，艾伯塔省组 [6.10] 通过实验测定。）

这由准直仪的墙壁减少遮蔽样品。 (这个屏蔽效应由亚伯大小组(6.10)实验性地塑造了并且测量了。)

这就减少了重影的样本的准直器的围墙。 (这一直是阴影效果模型,并通过实验测得的阿尔伯达集团[6.10]。)

这减少了按准直仪的墙上隐藏的示例。（此遮蔽效应一直建模，艾伯塔省组 [6.10] 通过实验测定。）