every village donated a specific proportion of income from shared agricultural production or rural ventures to a welfare fund, according to state guiding principles;的翻译：每一个村庄捐赠特定比例的福利基金，从共享农业生产或农村合资企业收入根据国家指导原则；什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

每个村捐赠了从共享的农业生产或农村企业福利基金收入的具体比例，根据国家的指导原则;

每一个村庄捐赠特定比例的福利基金，从共享农业生产或农村合资企业收入根据国家指导原则；

每个村庄捐赠了收入从共有的农业生产或农村事业的一个具体比例对福利救济资金，根据状态指导原则;

每一个村庄捐出一份具体的收入比例从共享农业生产或农村经营事业,以一个福利基金,根据国家《指导原则》;

每一个村庄捐赠特定比例的福利基金，从共享农业生产或农村合资企业收入根据国家指导原则；