in addition,there is not an efficacious system to supervise and control billions of idle funds active in the world market, which has enable some speculators to stir up trouble. for example,the Thai financial crisis in July last year, and the currency and stock market fluctuation in Hong Kong this pa的翻译：此外，不是有效的系统，监督和控制数十亿的闲置资金活跃在全球市场，其中已启用一些闹事的投机者。例如，在去年 7 月泰国的金融危机和货币这过去的 8 月，香港股票市场波动作为证明了其消极作用。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

此外，没有一个有效的系统，以监督和控制数十亿美元的闲置资金，在世界市场上活跃，已使一些投机者兴风作浪。例如，在去年7月，泰国的金融危机和今年八月在香港的货币和股市波动，作为证明其负面作用。

此外，不是有效的系统，监督和控制数十亿的闲置资金活跃在全球市场，其中已启用一些闹事的投机者。例如，在去年 7 月泰国的金融危机和货币这过去的 8 月，香港股票市场波动作为证明了其消极作用。

另外，没有监督和控制亿万的一个有效系统无所事事的资金活跃在世界市场上，有使有些投机商引起麻烦。例如，泰国金融危机在去年7月和货币和股市波动在香港这过去8月，担当证词到他们的消极角色。

此外,还有一个有效系统不进行监督和控制数以十亿计的闲散资金活跃在世界市场上,这就使一些炒家兴风作浪。例如,泰国的金融危机在去年7月,货币及股票市场的波动8月香港在过去,证明其消极作用。