This photo is my friend with very old camera for I took, the facial expression be some serious,hope you do not laugh at me.的翻译：这张照片是我拿了，面部表情是一些你不笑我的严重，希望我的朋友很老相机。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

这张照片是我的朋友很老，我带着相机，面部表情是一些严重的，希望你不要笑我。

这张照片是我拿了，面部表情是一些你不笑我的严重，希望我的朋友很老相机。

这张相片是我的朋友与非常老照相机为我采取了，表情是某一严肃的，希望您不嘲笑我。

这张照片是我的朋友,很多老相机,我,表情有一些严重,希望您也不要笑。

这张照片是我拿了，面部表情是一些你不笑我的严重，希望我的朋友很老相机。