Although there was a good reason for Sam's being late--serious illness at home--he decided that this by-now-familiar excuse wouldn't work any longer.的翻译：尽管有充分的理由为 Sam 的迟到 — — 严重疾病在家里 — — 他决定这现在熟悉的借口不会不再工作。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

虽然有是山姆迟到的好理由 - 在家大病 - 他决定，这熟悉的借口不会再工作。

尽管有充分的理由为 Sam 的迟到 — — 严重疾病在家里 — — 他决定这现在熟悉的借口不会不再工作。

虽然有山姆的一个充足的理由晚--病魔在家--他决定这个由现在熟悉的借口其中任一长期不会运作。

虽然是一个很好的理由,让sam的迟到——严重的疾病在家里——他决定,这现在已十分熟悉找借口不再工作。

尽管有充分的理由为 Sam 的迟到 — — 严重疾病在家里 — — 他决定这现在熟悉的借口不会不再工作。