Irene was evidently a heavy smoker,for the first two fingers of her right hand were stained with nicotine.的翻译：艾琳显然是烟瘾很大，因为她的右手的前两个手指沾尼古丁。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

艾琳显然是一个烟鬼，她右手的两个手指沾满尼古丁。

艾琳显然是烟瘾很大，因为她的右手的前两个手指沾尼古丁。

艾琳显然地是一个重的吸烟者，为了她的右手的前二个手指弄脏了与尼古丁。

温碧霞显然是一个烟鬼,第一个两个手指的右手,都拿着沾满尼古丁。

艾琳显然是烟瘾很大，因为她的右手的前两个手指沾尼古丁。