oscillates between depicting it as the quasi-spontaneous expression of economic class conflict on the one hand, and, on the other, as the muted echo of working-class traditions of political militancy which even the Nazis were unable to stamp out until the intensified terror of the Wartime regime的翻译：摇摆之间一方面，描绘为 quasi-spontaneous 表达的经济阶级冲突和另一方面，作为工薪阶层传统的纳粹分子甚至不能杜绝直到战时体制强化的恐惧的政治军事行动的柔和回声什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

之间振荡描绘成半自发的经济阶级冲突，一方面表达，另一方面，作为工人阶级的政治斗争传统，甚至纳粹无法杜绝，直到加剧的恐怖静音回声战时体制

摇摆之间一方面，描绘为 quasi-spontaneous 表达的经济阶级冲突和另一方面，作为工薪阶层传统的纳粹分子甚至不能杜绝直到战时体制强化的恐惧的政治军事行动的柔和回声

一方面摆动在描述它之间作为经济阶级冲突类似自发表示，并且，另一方面，作为政治战斗精神的工人阶级传统无言回声甚而Nazis无法灭绝直到战时政权的被增强的恐怖

正在翻译，请等待...