It doesn't hurt to give up one who loves you so much. But it really hurts to give up one you love very much.　　的翻译：それはそんなに愛する人を与えるを傷つけていません。しかし、それは本当に、非常に多くの愛を与えることが痛い。　　什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

それはそれほどあなたを愛しているかをあきらめて傷つける。しかし、それは本当にあなたが非常に愛する人をあきらめて痛いことはありません。

それはそんなに愛する人を与えるを傷つけていません。しかし、それは本当に、非常に多くの愛を与えることが痛い。　　

それは非常に愛するかだれが1つをあきらめるために傷つかない。あなたが非常に愛する1つをあきらめるためにしかしそれは実際に傷つく。　　

「あなたはそんなに愛する 1 つをあきらめていたが、それは実際にないが、 T1 をあきらめて痛みを非常に愛する。

それはそんなに愛する人を与えるを傷つけていません。しかし、それは本当に、非常に多くの愛を与えることが痛い。　　