so, if u really want to keep our relationship going, maybe u should treat yourself as my girlfriend now.的翻译：所以，如果 u 确实想要将我们的关系，也许 u 应将自己视为我的女朋友现在。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

所以，如果u真的要保持我们之间的关系，也许你应该把自己作为我的女朋友现在。

所以，如果 u 确实想要将我们的关系，也许 u 应将自己视为我的女朋友现在。

如此，如果u真正地想要维持下去我们的关系， u应该现在可能对待自己作为我的女朋友。

因此,如果u真的要让我们的关系要走的时候,可能是u应该象对待自己的身份为我的女朋友。

所以，如果 u 确实想要将我们的关系，也许 u 应将自己视为我的女朋友现在。