check to make sure any new hardware or software is properly installed.if this is a new installation ,ask your hardware or software manufacturer for any windows updates you might need.的翻译：请检查以确保任何新的硬件或软件正确是的没有，这是一个新的安装，您可能需要的任何 windows 更新要求您的硬件或软件的制造商。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

检查以确保任何新的硬件或软件已正确installed.if，这是一个新的安装，要求您的硬件或软件制造商，您可能需要的任何Windows更新。

请检查以确保任何新的硬件或软件正确是的没有，这是一个新的安装，您可能需要的任何 windows 更新要求您的硬件或软件的制造商。

检查确定所有新的硬件或软件适当地是installed.if这是的新的设施，要求您的硬件或软件制造商任何窗口更新您也许需要。

检查以确保任何新的硬件或软件已正确安装。如果这是一个新的安装,请咨询您的硬件或软件制造商联系,获取任何windows更新您可能需要的东西。

请检查以确保任何新的硬件或软件正确是的没有，这是一个新的安装，您可能需要的任何 windows 更新要求您的硬件或软件的制造商。