To outsiders, these buildings may not say ‘New York’, because the city's architectural image in the world's eyes is one of corporate modernism.的翻译：外人，因为城市的建筑形象在世界的眼中是一个企业的现代主义的这些建筑物不可能说 '纽约'。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

外人看来，这些建筑物可能不说“纽约”，在全世界的目光，因为这个城市的建筑形象现代企业之一。

外人，因为城市的建筑形象在世界的眼中是一个企业的现代主义的这些建筑物不可能说 '纽约'。

对局外人，因为城市的建筑图象在世界的眼睛是一个公司现代主义，这些大厦可能不认为`纽约’。

在外界看来,这些建筑物可以不说“纽约”,因为该市的建筑形象是一个企业现代主义的眼睛。

外人，因为城市的建筑形象在世界的眼中是一个企业的现代主义的这些建筑物不可能说 '纽约'。