These data can be mapped almost directly to detailed scheduling models, whereas production planning requires a less ?ne-grained representation.的翻译：这些数据可以映射几乎直接到详细的调度模式，而生产计划需要不少 ?ne 粒的表示形式。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

这些数据可以几乎直接映射到详细的调度模型，而生产计划需要一个细粒度的代表。

这些数据可以映射几乎直接到详细的调度模式，而生产计划需要不少 ?ne 粒的表示形式。

这数据可以被映射几乎直接地对详细的调度模型，而生产规划要求一个较少?ne成颗粒状的表示法。

这些数据可以直接映射几乎详细的计划模式,而生产计划需要一个较细的细化代表性。

这些数据可以映射几乎直接到详细的调度模式，而生产计划需要不少 ?ne 粒的表示形式。