Should Spain take a small (sub-EUR 50 bln) bailout this weekend, look for a short-lived rally, followed by renewed downside pressure once the market begins to think the move was too-little-too late. That should take place no later than Tuesday, I’d imagine…的翻译：西班牙应采取小 (sub EUR 50 bln) 救助，这个周末，寻找短暂的反弹，跟着再度的下行压力，一旦市场开始认为此举是太-小-太晚。到我应该发生不迟于周二，有 imagine… 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

西班牙应该采取一个小的（分50亿欧元）救助这个周末，看一个短暂的反弹之后再度下行压力，一旦市场开始认为，此举是太多，有点为时已晚。应采取较周二不迟，我想像...

西班牙应采取小 (sub EUR 50 bln) 救助，这个周末，寻找短暂的反弹，跟着再度的下行压力，一旦市场开始认为此举是太-小-太晚。到我应该发生不迟于周二，有 imagine…

如果西班牙需要小(次级EUR 50 bln)财政援救这个周末，寻找一次短命的集会，跟随由更新的下侧压力，一旦市场开始认为移动太小太晚。那比星期二，我会想象…应该没有更晚发生

应西班牙采取一个较小的(分50欧元将大力推进)本周末开始,寻找一个短暂的集会上,然后重新下滑压力一旦市场开始认为此举是太小太晚了。这应不晚于星期二,我想象一下......