Hardware issue was identified. He should advise me to get the newly purchased Macbook Pro for replacement. Instead he suggested the very time consuming way of reinstalling the OS.的翻译：确定了硬件问题。他应该提醒我要更换新购买的 Macbook Pro。相反，他建议重新安装 OS 非常耗时的方式。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

确定是硬件问题。他应该建议我更换新购买的MacBook Pro。相反，他建议重新安装操作系统非常耗时的方式。

确定了硬件问题。他应该提醒我要更换新购买的 Macbook Pro。相反，他建议重新安装 OS 非常耗时的方式。

硬件问题被辨认了。他应该劝告我得到最近被购买的Macbook赞成为替换。反而他建议了再安装OS非常费时的方式。

硬件问题被确定。他应该告诉我的新购买macbookpro进行更换。而不是他的建议非常费时的重新安装操作系统。

确定了硬件问题。他应该提醒我要更换新购买的 Macbook Pro。相反，他建议重新安装 OS 非常耗时的方式。