校园的硬件设施由政府无偿筹备,使我们能接受最好的科学技术的翻译：Hardware facilities of the campus by the Government free of preparations, so that we can receive the best of science and technology 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Campus free of charge by the government preparations for hardware, so that we can accept the best of science and technology

Hardware facilities of the campus by the Government free of preparations, so that we can receive the best of science and technology

The campus hardware facility by the government free arrangement, enables us to accept the best science and technology

The campus hardware facilities, preparations for free by the Government so that we can accept the best science and technology

Hardware facilities of the campus by the Government free of preparations, so that we can receive the best of science and technology