With regret to inform you that your cargo on the said barge was not duly shipped on Jun 2.的翻译：与遗憾地通知你，你说的趸船上的货物未妥为发运上 6 月 2 日。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

遗憾地通知你，你说，驳船上的货物，没有06月02日正式出货。

与遗憾地通知你，你说的趸船上的货物未妥为发运上 6 月 2 日。

以通知您的遗憾您的货物在前述驳船交付地在6月2日未运输。

遗憾地告诉您,您的货物已发运并未妥说驳船6月2日上。

与遗憾地通知你，你说的趸船上的货物未妥为发运上 6 月 2 日。