if aparty to the marriage propses tomake any application to the Couyt asto property or as to the maintenance of that party such application must be made within 12 months of the divorce order taking effect After that time such anapplication cannot be mahe withoat first obtaining the leave of the Cour的翻译：第一百一十五条对任何应用程序使用 Couyt 属性，或作为其维护方此类应用程序的婚姻提议使必须作出离婚令生效后那时候的 12 个月内如果这种程序不能先获得法庭许可，这样做的马埃岛 withoat。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

如果aparty婚姻propses三思而后行任何的couyt依法追究刑事责任。财产或至于维护，党的应用程序这样的应用必须要在离婚后，时间等anapplication生效订单12个月内作出能不能是马埃withoat首次获得的假期法院这样做。

第一百一十五条对任何应用程序使用 Couyt 属性，或作为其维护方此类应用程序的婚姻提议使必须作出离婚令生效后那时候的 12 个月内如果这种程序不能先获得法庭许可，这样做的马埃岛 withoat。