Check that on the Dsub 15 connector, the screen of the cable is properly tighten onto the casing.的翻译：检查 Dsub 15 连接器，电缆的屏幕是正确拧紧到外壳上。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

检查的Dsub 15连接器，电缆的屏幕上正确拧紧到套管。

检查 Dsub 15 连接器，电缆的屏幕是正确拧紧到外壳上。

检查在Dsub 15连接器，缆绳的屏幕适当地拉紧框。

检查的dsub15连接器,电缆屏蔽和正确紧固到机壳上。

检查 Dsub 15 连接器，电缆的屏幕是正确拧紧到外壳上。