Economists at Nomura expect a policy rate cut of 25 bps instead of an aggressive 50 bps next fortnight, due to headline inflation that has not yet shown a continuous downtrend, with persistently high food inflation.的翻译：野村证券经济学家预计，政策利率 25 个基点，而不是激进的 50 个基点未来两星期，由于还没有表现持续向下，持续高企的食品通胀的整体通胀率的削减。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

在野村证券的经济学家预计，政策降息25个基点，而不是一个积极的50个基点，未来两周，由于整体通胀尚未显示食品通胀持续高连续跌势，。

野村证券经济学家预计，政策利率 25 个基点，而不是激进的 50 个基点未来两星期，由于还没有表现持续向下，持续高企的食品通胀的整体通胀率的削减。

经济学家在Nomura期待25 bps政策减息而不是一进取的50 bps下两星期，由于未显示连续的下降趋势的标题通货膨胀，以坚持地高食物通货膨胀。

经济学家们在一个野村预期减息政策而不是一个侵略成性的25bps50bps未来两周,由于通胀,还没有表现出连续下降趋势,食品通胀持续高企的。