Unfortunately this product line has been screwed up by irresponsible people and less supervision by management.的翻译：不幸的是此产品线已被砸的不负责任的人和监督少的管理。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

不幸的是这个产品线已经搞砸了不负责任的人少监督管理。

不幸的是此产品线已被砸的不负责任的人和监督少的管理。

不幸地这个产品系列由不负责任的人和较少监督弄糟了由管理。

可惜这产品系列一直是固定的,不负责任的人的监督管理较少。

不幸的是此产品线已被砸的不负责任的人和监督少的管理。