把我的新刊登上下期的杂志上的翻译：On the issue of the magazine published my new 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

I published up and down of the journal

On the issue of the magazine published my new

Will newly publish me mounts the next time in the magazine

I am new to the journal published on the up and down

On the issue of the magazine published my new