In 1934, a fully government-funded unemployment benefit system was, for the first time, paid out according to need rather than contribution.的翻译：1934 年，完全由政府资助的失业福利制度，第一次，向支付了根据需要，而不是贡献。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

1934年，一个完全由政府资助的失业福利制度，为第一次，根据需要，而不是贡献支付的。

1934 年，完全由政府资助的失业福利制度，第一次，向支付了根据需要，而不是贡献。

1934年，一个充分地政府被资助的失业救济金系统根据需要而不是贡献，第一次，被支付了。

在1934年,一个完全政府资助失业救济制度,首次发放根据需要,而不是贡献。

1934 年，完全由政府资助的失业福利制度，第一次，向支付了根据需要，而不是贡献。