我在QQ上给你留言了，你看一下，写一份给我，然后发电子邮件给我。的翻译：I give you a message on the QQ, you look, write one for me, and then send an e-mail to me. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Qq give you a message, and you look at, write one for me and then send an email to me.

I give you a message on the QQ, you look, write one for me, and then send an e-mail to me.

I on QQ for you the message, you looked, writes one to give me, then sends the email to give me.

I am in QQ on a message to you, you have a look, and write a to I, and then the e-mail to me.

I give you a message on the QQ, you look, write one for me, and then send an e-mail to me.